1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 <и>Титлови од ДрамаФевер 2 00:00:15,060 --> 00:00:18,900 <и>Хва Та је био легендарни доктор у граду. 3 00:00:22,590 --> 00:00:25,490 <и>Унутрашња повреда, спољашња повреда, отров, па чак и хронична болест. 4 00:00:25,490 --> 00:00:30,830 <и>Није било болести коју није могао да поправи. 5 00:00:32,300 --> 00:00:36,540 <и>Али био је посебно добар на хируршкој операцији. 6 00:00:36,980 --> 00:00:43,800 <и>Прво умртвљује тело пацијента, посече то, вади органе и лечи их. 7 00:00:46,520 --> 00:00:50,550 <и>Био је савременик са Јојоом који је желео да влада светом. 8 00:00:52,110 --> 00:00:57,540 <и>Имао је хроничну болест. Била је то јака главобоља. 9 00:00:57,940 --> 00:01:02,740 <и>Хва Та га је једноставно излечио пар игала. 10 00:01:04,580 --> 00:01:09,580 <и>Џоџо је хтео да учини Хва Та за свог доктора. 11 00:01:09,580 --> 00:01:12,180 <и>Али Хва Та је побегла. 12 00:01:12,180 --> 00:01:17,620 <и>Не желим да будем доктор само због Јојоа. 13 00:01:17,620 --> 00:01:22,550 <и>Јојоови подређени су почели да га јуре. 14 00:01:23,570 --> 00:01:30,310 <и>Вратите се са нама у наш град, а онда и ви живеће у богатству и части. 15 00:01:30,820 --> 00:01:37,200 <и>Који је смисао живјети у богатству и части када радим нешто што не желим? 16 00:01:37,200 --> 00:01:41,820 <и>Ако постанеш Џоџин човек, људи ће те овако звати... 17 00:01:41,950 --> 00:01:47,950 <и>"Види! Он је тај који је спасио Џоџин живот, који влада светом." 18 00:01:48,440 --> 00:01:50,470 <и>Шта ако не желим? 19 00:01:50,470 --> 00:01:54,080 <и>Биће смрти само ако противите се његовом наређењу. 20 00:01:54,820 --> 00:01:59,310 <и>Онда ће Јојо бити запамћен од оваквих људи. 21 00:01:59,310 --> 00:02:06,580 <и>"Види! Јојо је убио Хва Та, који је спасао свет." 22 00:02:06,580 --> 00:02:08,340 <и>Нешто се догодило у том тренутку. 23 00:02:08,340 --> 00:02:12,500 <и>Сунце на небу донело је ветар на земљу. 24 00:02:13,350 --> 00:02:15,730 <и>И врата раја су се отворила. 25 00:02:16,880 --> 00:02:19,340 <и>Док се Хва Та смејао... 26 00:02:20,870 --> 00:02:23,520 <и>Ушао је на врата. 27 00:02:49,290 --> 00:02:52,140 <и>[1351. АД, граница Јуана.] 28 00:03:15,050 --> 00:03:16,900 то је... 29 00:03:17,750 --> 00:03:19,760 Хва Та? 30 00:03:24,130 --> 00:03:26,570 Има људи који нас прате с леђа. 31 00:03:26,770 --> 00:03:28,510 Знам. 32 00:03:29,110 --> 00:03:32,810 Изгледа да нису само сељаци. 33 00:03:32,810 --> 00:03:34,430 Знам. 34 00:04:13,890 --> 00:04:15,890 1, 2, 3! 35 00:04:23,660 --> 00:04:25,210 Где је брод? 36 00:04:25,580 --> 00:04:27,020 Капетане! 37 00:04:28,220 --> 00:04:30,510 Нема брода. 38 00:04:30,510 --> 00:04:33,810 о чему причаш? Зашто нема брода? 39 00:04:33,810 --> 00:04:38,550 Рекли су да нема. Не постоји брод који сада могу да пусте на воду. 40 00:04:39,030 --> 00:04:42,310 Рекли су да ће бити два брода долази сутра у подне. 41 00:04:48,800 --> 00:04:51,170 Мислим да морамо да преноћимо. 42 00:04:51,750 --> 00:04:54,030 Како то мислиш? Зашто? 43 00:04:54,030 --> 00:04:57,110 Ако пређемо ту реку, ми смо на нашем одредишту. 44 00:04:57,110 --> 00:04:59,090 <и>У реду. 45 00:04:59,090 --> 00:05:01,740 Онда ћу их спремити. 46 00:05:02,300 --> 00:05:05,240 Хеј, Ву Дал Цхи! (Ву Дал Цхи - краљевски телохранитељи) 47 00:05:07,640 --> 00:05:09,120 Хеј, Ву Дал Цхи! 48 00:05:09,120 --> 00:05:11,360 Иди по кафану. 49 00:05:16,460 --> 00:05:17,460 Хеј. 50 00:05:19,150 --> 00:05:24,290 Мој шеф се управо оженио, али он и његова жена су веома осетљиви. 51 00:05:24,290 --> 00:05:26,340 Тако да ћемо се мој тим и ја побринути за њих. 52 00:05:26,340 --> 00:05:29,300 Ох, и ово. Ово би требало бити више него довољно. 53 00:05:29,300 --> 00:05:32,160 Само мислите да сте данас срећни. Иди одмори се. 54 00:05:32,160 --> 00:05:33,260 Да, господине. 55 00:05:33,260 --> 00:05:34,850 Натерај их да оду. 56 00:05:34,850 --> 00:05:39,050 Затворени смо за данас. Иди сада. Хајде! Одлази! 57 00:05:41,870 --> 00:05:44,860 Ти лоше копиле! 58 00:06:19,260 --> 00:06:21,890 Мислите да су украли брод? 59 00:06:21,890 --> 00:06:23,650 Претпостављам да је тако. 60 00:06:23,650 --> 00:06:29,220 Онда хоћете да кажете да су и они предвидели да ћемо овде преноћити? 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,850 Рекао си да је ово једина гостионица овде. 62 00:06:30,850 --> 00:06:33,380 Дошао си овде чак и да си све то знао? 63 00:06:33,380 --> 00:06:37,210 Онда да их сачекамо да нас нападне на огромно поље? 64 00:06:38,690 --> 00:06:40,310 Како да их бранимо? 65 00:06:40,310 --> 00:06:41,610 веома... 66 00:06:42,670 --> 00:06:44,300 па... 67 00:06:44,300 --> 00:06:46,560 Савршено. 68 00:06:46,560 --> 00:06:48,410 Наравно. 69 00:06:48,410 --> 00:06:52,160 Фронт. Блокирајте споља. 70 00:06:53,240 --> 00:06:55,220 Затворите све прозоре. 71 00:06:55,220 --> 00:06:58,610 Стигли су пре нас. 72 00:06:58,610 --> 00:07:00,860 Немојте бити затечени. 73 00:07:08,580 --> 00:07:12,920 Чим добијеш Гориео, требало би да убијеш Ву Дал Цхи! 74 00:07:12,920 --> 00:07:19,390 Знао сам од Ву Дал Цхи-а да прати снаге су послати овде из Гориеоа да вас заштите. 75 00:07:19,390 --> 00:07:21,790 Ово је озбиљан проблем! 76 00:07:21,790 --> 00:07:23,230 Десет година... 77 00:07:23,230 --> 00:07:27,380 Враћаш се у своју земљу за десет година. 78 00:07:27,380 --> 00:07:29,670 Аристократе у Иуану су рекли да сте овде као принц од Горјеа. 79 00:07:29,670 --> 00:07:35,200 Одвели су те тамо кад си био млад и третирао те као таоца. 80 00:07:35,200 --> 00:07:40,050 Након што сте прошли кроз све ово, сада ти си на путу назад у своју земљу! 81 00:07:40,050 --> 00:07:42,550 Шта је све ово? 82 00:07:42,550 --> 00:07:46,740 Хиљаду војника није било чак и довољно за тебе! 83 00:07:46,740 --> 00:07:47,960 Шта? 84 00:07:47,960 --> 00:07:51,770 Не можеш да скинеш одећу. Твоје лице не може да се види. 85 00:07:51,770 --> 00:07:54,760 И нико не би требало да вас зове Величанство. 86 00:07:54,760 --> 00:07:58,150 Како то да су тако груби према теби? 87 00:07:58,150 --> 00:08:00,210 Сви они треба да... 88 00:08:02,370 --> 00:08:05,100 Краљица ће остати овде са вама. 89 00:08:06,330 --> 00:08:08,830 Како то да ниси ни покуцао на врата? 90 00:08:08,830 --> 00:08:12,280 Тешко нам је да се заштитимо ти и она одвојено. 91 00:08:12,280 --> 00:08:17,050 Хм... знам да се не слажеш са њом, али вас молим да разумете ситуацију. 92 00:08:17,050 --> 00:08:19,550 Ти битанго! 93 00:08:19,550 --> 00:08:21,110 Знате ли да користите мач? 94 00:08:24,760 --> 00:08:27,130 - Претпостављате тај прозор. - Претпостављам? 95 00:08:27,130 --> 00:08:30,500 Претпоставимо прозор? Ти битанго! 96 00:08:59,350 --> 00:09:00,820 куда идеш? 97 00:09:01,590 --> 00:09:03,840 Требао би остати са нама тако да можемо да те заштитимо. 98 00:09:03,840 --> 00:09:07,020 Требало би да могу да се заштитим. 99 00:10:43,600 --> 00:10:46,040 Број непријатеља су више него што смо мислили. 100 00:10:47,370 --> 00:10:50,370 Чак и ако се бојиш, не бежи. Остани иза мене. 101 00:10:50,370 --> 00:10:52,410 Можеш ли то да урадиш? 102 00:10:58,240 --> 00:11:00,710 нећу побећи. 103 00:11:00,710 --> 00:11:04,610 Онда могу да те заштитим. 104 00:13:51,420 --> 00:13:54,370 Ваше Височанство. Ваше Височанство. 105 00:13:59,170 --> 00:14:01,780 Иди по њих! Не дозволите им да побегну! 106 00:14:10,860 --> 00:14:12,790 капетане. 107 00:14:12,790 --> 00:14:15,100 Треба ми твоја моћ. 108 00:14:36,540 --> 00:14:42,120 <и>[Смањење пулсирања срца.] 109 00:14:59,460 --> 00:15:03,320 <и>[Енергија циркулише крвљу. Дакле, ако постоји нема енергије, циркулација крви престаје.] 110 00:15:36,580 --> 00:15:38,120 Ухватите их! 111 00:15:38,120 --> 00:15:39,900 Нека нико не побегне! 112 00:15:42,950 --> 00:15:44,880 Немој их убити! 113 00:15:45,750 --> 00:15:47,790 Рекао сам немој га убити. 114 00:15:48,710 --> 00:15:51,700 Шта до... Шта дођавола? 115 00:15:51,700 --> 00:15:54,790 Хеј, рекао сам ти да не радиш убиј их, копиле. 116 00:15:54,790 --> 00:15:58,700 Нисам ли ти рекао да морамо сазнати ко стоји иза свега овога? 117 00:15:59,230 --> 00:16:00,690 ха? 118 00:16:00,690 --> 00:16:03,060 - Нисмо их ми убили! - Шалиш се? 119 00:16:06,410 --> 00:16:09,390 Ово дериште је извршило самоубиство. 120 00:16:15,150 --> 00:16:18,460 Докторе! Докторе! 121 00:16:21,660 --> 00:16:23,190 Јеси ли полудео? 122 00:16:23,190 --> 00:16:25,110 Шта сад радиш овде? 123 00:16:25,110 --> 00:16:27,510 Као што видите, ја лечим пацијенте. 124 00:16:29,030 --> 00:16:31,290 Морате спасити Њено Величанство! 125 00:16:31,290 --> 00:16:33,770 Да ли уопште знаш шта сада радиш? 126 00:16:33,770 --> 00:16:36,110 Сви ћемо умрети! 127 00:16:36,110 --> 00:16:37,790 Хајде. идемо. 128 00:16:38,510 --> 00:16:40,240 - Хеј. - Да. 129 00:16:40,240 --> 00:16:42,340 - Заврши ово. - У реду. 130 00:16:44,040 --> 00:16:47,170 Људи у Горјеу ће бити мртви! 131 00:16:49,540 --> 00:16:53,110 Ваше Величанство, знате ко је она. 132 00:16:53,110 --> 00:16:55,670 Она је принцеза од Иуана. 133 00:16:55,670 --> 00:16:57,770 Не можемо је дозволити да умре овако. 134 00:16:57,770 --> 00:17:02,490 Они говоре о преузимајући Гориео сада. 135 00:17:02,490 --> 00:17:04,760 Али ако је пустимо да умре... 136 00:17:04,760 --> 00:17:07,700 Ово може бити веома добар разлог за њих. 137 00:17:07,700 --> 00:17:11,530 Разлог да преузмете Гориео! 138 00:17:12,270 --> 00:17:14,130 Зар је немогуће излечити је? 139 00:17:14,130 --> 00:17:17,040 Крвни суд који пролази врат јој је одсечен на пола. 140 00:17:17,040 --> 00:17:22,160 Зауставио сам крварење смањењем брзина циркулације крви. 141 00:17:22,160 --> 00:17:23,900 Али то је само привремено. 142 00:17:23,900 --> 00:17:27,090 Ако је одсечено, онда га поново саставите! 143 00:17:27,090 --> 00:17:30,870 Једва сам смањио откуцаје њеног срца. 144 00:17:30,870 --> 00:17:36,340 Може бити веома опасно ако нешто додирнем погрешно. Крв можда неће моћи да се заустави. 145 00:17:37,240 --> 00:17:40,270 Не, не! Морамо је спасити. 146 00:17:40,270 --> 00:17:42,870 То је немогуће осим ако нисте Божји доктор. 147 00:17:42,870 --> 00:17:46,100 Шта? Божји доктор...? 148 00:17:55,170 --> 00:18:00,170 Ако она умре, умире и наша земља. 149 00:18:00,170 --> 00:18:03,860 Да ли мислите тако? 150 00:18:04,900 --> 00:18:09,650 Ја сам само ратник. Тако да не знам за политику. 151 00:18:11,720 --> 00:18:16,820 Једном када постанем краљ, нација је уништена. 152 00:18:17,830 --> 00:18:20,910 Какав сам ја невероватан краљ. 153 00:18:22,240 --> 00:18:24,280 постоји. 154 00:18:25,860 --> 00:18:28,980 Постоји божји доктор! Овде је близу. 155 00:18:28,980 --> 00:18:31,150 Знам где. 156 00:18:34,710 --> 00:18:38,360 где је то? Ја ћу рећи свом момци да га доведу овде. 157 00:18:39,010 --> 00:18:42,420 Па... он је у рају. 158 00:18:42,930 --> 00:18:45,770 Знам где су врата раја. 159 00:18:46,240 --> 00:18:48,080 Тамо је! 160 00:18:56,470 --> 00:19:03,160 Ко је Јанг Бин? Он је најбољи доктор у Гориеу. Али рекао је да је немогуће излечити је. 161 00:19:03,160 --> 00:19:05,480 Дакле, морамо да се молимо Богу. 162 00:19:05,480 --> 00:19:08,860 Ако то урадимо, да ли би је излечио? 163 00:19:08,860 --> 00:19:11,140 Оно што је важно је то молите се Богу за њу. 164 00:19:11,140 --> 00:19:13,970 „Молио се Богу за њу свим срцем“. 165 00:19:13,970 --> 00:19:17,220 „Људи око њега су били превише тужни да би то видели. 166 00:19:17,220 --> 00:19:20,290 „Изгладњивао се да би се молио Богу 3 дана.“ 167 00:19:21,030 --> 00:19:23,540 Требало би да привучемо људе Јуан да чује све ово. 168 00:19:24,100 --> 00:19:28,310 Кажете да морамо да задржимо њихов бес због тога? 169 00:19:28,310 --> 00:19:31,860 Све је за Гориео. 170 00:19:35,020 --> 00:19:36,750 Иди припреми се за то. 171 00:19:38,010 --> 00:19:40,750 Недокучиве су краљеве услуге. 172 00:19:44,550 --> 00:19:48,540 - Да ли је у реду ако је померимо? - Не, није. 173 00:19:48,540 --> 00:19:53,530 Поделићу своје момке на двоје да заштитим ти и она. Али више момака је овде за њу. 174 00:19:53,530 --> 00:19:58,000 Јер мислим да су они хтели њу. 175 00:20:05,720 --> 00:20:08,000 Ву Дал Цхи. 176 00:20:14,860 --> 00:20:19,470 То је веома велика удаљеност од Јуан Горјеу, зар не? 177 00:20:19,840 --> 00:20:21,170 Да, јесте. Ваше Величанство. 178 00:20:21,170 --> 00:20:25,910 Шта си мислио док си долазили по мене? 179 00:20:25,910 --> 00:20:28,550 Обично не размишљам. 180 00:20:28,550 --> 00:20:33,040 Питам те шта радиш мислите о мени као о краљу? 181 00:20:35,040 --> 00:20:41,650 Мислио сам да смо веома срећни да имамо тако мудрог краља за нашу земљу. 182 00:20:46,210 --> 00:20:49,230 Хоћеш да кажем више? 183 00:20:52,510 --> 00:20:54,690 ти... 184 00:20:54,690 --> 00:20:57,100 ...мрзи ме, зар не? 185 00:20:57,100 --> 00:20:58,280 ја? 186 00:20:58,280 --> 00:21:03,690 Мрзео си ме од почетка или пре него што си ме и упознао, зар не? 187 00:21:03,690 --> 00:21:06,670 Ако кажем да на то, морам да се убијем. 188 00:21:06,670 --> 00:21:10,990 Зашто ме мрзиш? Ја сам Ваше Величанство. 189 00:21:10,990 --> 00:21:14,380 Само ми реци своје унутрашње мисли. 190 00:21:14,380 --> 00:21:17,380 Хоћеш ли ми рећи ако кажем да је наредба? 191 00:21:22,470 --> 00:21:26,980 Покојни краљ је имао 14 година. Био је веома млад за краља. 192 00:21:28,280 --> 00:21:33,180 Људи су га збацили са трона јер је био тако млад није могао да уради оно што краљ треба да ради. 193 00:21:33,180 --> 00:21:35,770 - Знам. - А ти имаш 21 годину. 194 00:21:35,770 --> 00:21:40,060 Мислим да има 21 годину још млад за краља. 195 00:21:40,290 --> 00:21:43,920 Штавише, отишли сте у Иуан у имао 10 година и тамо одрастао. 196 00:21:44,510 --> 00:21:47,760 Вероватно ћете помислити само као што људи у Јуану мисле. 197 00:21:47,890 --> 00:21:53,790 Људи у Горјеу су веома несрећни што си ти наш краљ. 198 00:21:54,500 --> 00:21:56,800 То сам и ја мислио. 199 00:21:58,320 --> 00:22:00,700 То је крај. 200 00:22:06,960 --> 00:22:09,770 Вероватно и сви то мисле, зар не? 201 00:22:10,880 --> 00:22:12,380 Мислим на људе у Гориео. 202 00:22:12,380 --> 00:22:15,770 Већ сте 5. краљ за 12 година. 203 00:22:15,770 --> 00:22:19,910 Мислим да ни не знају више брине о томе. 204 00:22:23,020 --> 00:22:27,220 Хвала вам што сте ми рекли своја размишљања. 205 00:22:32,120 --> 00:22:33,890 Ваше Величанство. 206 00:22:40,810 --> 00:22:46,640 Не мрзим те посебно. 207 00:22:52,630 --> 00:22:54,670 <и>[Кинг Гонг Мин 31. краљ Горјеа] 208 00:22:54,670 --> 00:22:56,880 <и>[Цхои Иоунг Тренутни капетан Ву Дал Цхи] 209 00:23:17,180 --> 00:23:19,370 Ви Величанство. 210 00:23:23,240 --> 00:23:31,090 Тај тунел су врата у рај где је Хва Та прошао пре 1000 година. 211 00:23:31,090 --> 00:23:34,690 Хва Та је тамо имао много ученика. 212 00:23:34,690 --> 00:23:40,660 И сваких 300 година, послао је једну од његови ученици овде кроз та врата. 213 00:23:40,660 --> 00:23:44,630 Дакле, желиш да се молим Бог близу тих врата? 214 00:23:45,380 --> 00:23:48,990 То нису само врата! То је посебно врата која повезују са Небом. 215 00:23:54,360 --> 00:23:55,400 Шта је то? 216 00:23:55,400 --> 00:23:57,360 Заштитите људе унутра. 217 00:24:02,020 --> 00:24:04,570 Блокирајте споља. 218 00:24:10,820 --> 00:24:15,990 Врата су се отворила! Врата су се отворила, Ваше Величанство! 219 00:24:15,990 --> 00:24:19,550 Ако уђеш на та врата, можете упознати Хва Та! 220 00:24:21,820 --> 00:24:28,520 Ваше Величанство, наручите један од нас да уђемо на та врата! 221 00:24:28,520 --> 00:24:31,440 Пожурите! Пре него што се врата затворе. 222 00:24:31,440 --> 00:24:34,200 Онда би требао ићи. Знате много о овоме. 223 00:24:38,740 --> 00:24:44,880 Можемо је спасити! Хва Та ће бити тамо! 224 00:25:02,080 --> 00:25:05,490 Не верујем у све што каже. 225 00:25:06,780 --> 00:25:08,460 Нареди ми. 226 00:25:10,080 --> 00:25:12,200 Мислим да би барем требало да покушам, зар не? 227 00:25:15,630 --> 00:25:17,660 ја ћу ићи. 228 00:25:25,800 --> 00:25:27,370 капетане. 229 00:25:30,140 --> 00:25:32,170 То је наређење. 230 00:25:38,810 --> 00:25:40,290 Капетане! 231 00:25:40,290 --> 00:25:42,240 Дае Ман. 232 00:26:49,200 --> 00:26:52,830 - Душо, јеси ли видела то? - Видиш шта? 233 00:26:52,830 --> 00:26:56,130 Тамо! Одатле је изашао човек. 234 00:26:56,130 --> 00:27:00,240 - Лажеш. - Нисам. Погледај! 235 00:27:13,090 --> 00:27:14,090 <и>[Сеул, 2012.] 236 00:27:29,740 --> 00:27:34,130 <и>Било је више фаза упозорења за сунчеву пегу. 237 00:27:34,130 --> 00:27:35,860 <и>Према институту за истраживање радио таласа, 238 00:27:35,860 --> 00:27:39,600 <и>било који степен штете до сада није пријављен. 239 00:27:39,600 --> 00:27:46,010 <и>Али неки од авиона покушавају избегавајте места на којима може доћи до оштећења. 240 00:28:48,380 --> 00:28:49,730 Извините. 241 00:28:51,140 --> 00:28:52,770 Извините. 242 00:28:59,580 --> 00:29:03,500 Ја сам Цхои Иоунг који је дошао са земље. 243 00:29:03,500 --> 00:29:04,490 Земља? 244 00:29:04,490 --> 00:29:07,020 Знам да не би требало да будем овде. 245 00:29:08,160 --> 00:29:09,850 Али молим вас помозите ми. 246 00:29:09,850 --> 00:29:11,860 Како могу да вам помогнем? 247 00:29:11,860 --> 00:29:13,880 Тражим Божијег доктора. 248 00:29:13,880 --> 00:29:17,950 - Божји доктор? - Чуо сам да је Хва Та дошла. 249 00:29:17,950 --> 00:29:20,870 Хва Та? Божји доктор? 250 00:29:20,870 --> 00:29:23,140 Ах? Доктор? 251 00:29:23,140 --> 00:29:24,400 Да. 252 00:29:24,400 --> 00:29:26,530 Међутим, постоји много врста доктора. 253 00:29:26,530 --> 00:29:29,410 Ту су лекар, хирург, гинеколог и стоматолог. 254 00:29:29,410 --> 00:29:32,040 Који проблем има ваше тело? 255 00:29:35,170 --> 00:29:39,610 - Овај део. - Ако је тај део, то је естетска хирургија! 256 00:29:39,610 --> 00:29:41,400 Знаш ли где могу да га нађем? 257 00:29:41,400 --> 00:29:44,750 Постоји много естетских хирурга овде јер смо у Гангнаму. 258 00:29:45,240 --> 00:29:49,170 Не може само нормалан доктор. Тражим Божијег доктора. 259 00:29:49,170 --> 00:29:51,990 Изгледа као да тражите за познатог лекара. 260 00:29:51,990 --> 00:29:54,780 Ах, видео сам транспарент! 261 00:29:54,780 --> 00:30:01,340 Данас је састанак за естетске хирурге у Цоек. Биће много познатих лекара. 262 00:30:02,090 --> 00:30:04,070 - Ко... - Цоек! 263 00:30:05,210 --> 00:30:09,850 - Који је правац? - Овуда је. Видите ли то? 264 00:30:12,220 --> 00:30:18,710 Видео сам ту зграду пре него што сам дошао овде. Па, како да стигнем тамо? 265 00:30:18,710 --> 00:30:20,910 Можеш само да идеш. 266 00:30:20,910 --> 00:30:25,260 Ја...могу...само...ићи? 267 00:30:30,270 --> 00:30:34,690 Хвала вам на лекцији. 268 00:30:40,430 --> 00:30:45,430 Да ли покушаваш да ме превариш запослити овог чудног типа? 269 00:30:45,430 --> 00:30:51,330 Или овде снимају нову драму? 270 00:30:51,330 --> 00:30:53,800 хало? хало? 271 00:30:55,270 --> 00:30:57,570 Шта му је? 272 00:31:13,570 --> 00:31:17,390 идемо. 273 00:32:33,660 --> 00:32:38,460 Ово је поткожни лифт који ми користио се почетком 90-их. 274 00:32:38,460 --> 00:32:41,460 Такође се назива и кранијална суспензија са минималним приступом. 275 00:32:41,460 --> 00:32:45,640 Направите рез са задње стране уха до предњег дела уха овако. 276 00:32:45,640 --> 00:32:48,440 И извучеш кожу на лицу 277 00:32:48,440 --> 00:32:51,240 и уклоните додатну кожу који је остао после операције. 278 00:32:51,240 --> 00:32:54,720 Ово показује како извлачите кожу. 279 00:32:54,720 --> 00:33:00,340 Ако не радиш веома пажљиво, ти може додирнути један од крвних судова овде. 280 00:33:00,340 --> 00:33:03,160 Зато морате бити веома опрезни. 281 00:33:04,840 --> 00:33:09,350 И овако шијете коже након операције. 282 00:33:09,350 --> 00:33:11,940 Ова слика је десет дана након операције. 283 00:33:11,940 --> 00:33:14,110 Као што видите, постоји мали ожиљак. 284 00:33:14,770 --> 00:33:18,660 Има више мана од врлине за ову операцију. 285 00:33:18,660 --> 00:33:23,910 Најгора мана за ово је тај ефекат операција не траје дуго. 286 00:33:23,910 --> 00:33:26,590 Пацијенти који су примили ову операцију... 287 00:33:28,830 --> 00:33:34,520 Морали су да оду код доктора поново после 2 године. 288 00:33:34,710 --> 00:33:37,120 Зато што морају то да ураде поново. 289 00:33:44,860 --> 00:33:48,180 Следећа операција коју сам ја говори се о Аццу-лифту. 290 00:33:48,180 --> 00:33:52,710 То поправља друго недостаци операције. 291 00:33:56,200 --> 00:33:58,820 не знам. Било је тако лоше. 292 00:33:58,820 --> 00:34:02,810 Овај чудан момак се појавио из нигде током мог излагања. 293 00:34:02,810 --> 00:34:05,170 Није мој дан. 294 00:34:06,080 --> 00:34:08,260 Боли ме глава од јутрос. 295 00:34:08,260 --> 00:34:12,830 И глупи др О увек не мари за мене. 296 00:34:13,040 --> 00:34:16,640 Не могу ово више да поднесем. 297 00:34:17,280 --> 00:34:22,300 Гледај ме. За 3 године ћу отворим сопствену болницу у Гангнаму. 298 00:34:24,890 --> 00:34:26,550 Да. 299 00:34:27,040 --> 00:34:31,590 Кад смо већ код тога, да ли бисте желели да уложим новац у моју болницу? 300 00:34:34,000 --> 00:34:37,420 Човече, удала си се за богатог човека! 301 00:34:37,420 --> 00:34:38,550 Требало би да трошите новац! 302 00:34:42,090 --> 00:34:43,510 Хеј, батице. 303 00:34:44,190 --> 00:34:46,560 За коју компанију се оглашавате? 304 00:34:48,290 --> 00:34:49,770 Хеј! 305 00:34:49,770 --> 00:34:52,120 где ти припадаш? 306 00:34:52,120 --> 00:34:53,910 Имате ли пропусницу? 307 00:34:59,170 --> 00:35:01,940 Човече, слушаш ли ме? 308 00:35:02,530 --> 00:35:04,150 Хеј. 309 00:35:04,150 --> 00:35:06,970 Како да уђем тамо? 310 00:35:09,110 --> 00:35:11,210 Морам да уђем. 311 00:35:11,210 --> 00:35:13,010 Можеш ли да отвориш ово? 312 00:35:13,010 --> 00:35:17,510 Морам да разговарам са оним доктором тамо. 313 00:35:17,510 --> 00:35:19,340 Доктор? 314 00:35:20,650 --> 00:35:24,640 Шалиш се сада? Ја нисам слободан човек. 315 00:35:25,500 --> 00:35:27,650 Погледај ову одећу. 316 00:35:27,650 --> 00:35:29,910 Шта је ово? 317 00:35:30,330 --> 00:35:32,620 Да ли је кечап? 318 00:35:33,930 --> 00:35:35,940 Погледај то. 319 00:35:37,270 --> 00:35:39,660 Хајде да причамо. 320 00:35:42,100 --> 00:35:43,780 У реду је. 321 00:35:43,780 --> 00:35:47,220 Ви. Управо си ме напао. 322 00:35:51,530 --> 00:35:53,610 Позовите полицију! 323 00:35:53,610 --> 00:36:00,100 Реци им да је један чудан човек разбио ушао у зграду и напао особље! 324 00:36:00,100 --> 00:36:05,010 И он носи илегално оружје. Тако си готов. 325 00:36:05,010 --> 00:36:06,390 Ти битанго. 326 00:36:11,370 --> 00:36:13,240 Момци, трчите! 327 00:36:27,470 --> 00:36:29,790 Хеј, др Иоо. како си? 328 00:36:29,790 --> 00:36:31,140 Дођи овамо и погледај. 329 00:36:31,140 --> 00:36:36,490 Ових дана би требало да користите брендирани хируршки инструменти. 330 00:36:39,200 --> 00:36:41,970 То је повећање од 2,5к. 331 00:36:41,970 --> 00:36:45,710 Такође је направљен од ултра лаке легуре. 332 00:36:45,710 --> 00:36:50,310 Обично многи лекари забораве да ово скину. Само иду кући са тим. 333 00:36:50,310 --> 00:36:55,620 Погледај ово. То је невероватно. 334 00:36:58,520 --> 00:37:02,690 Вау. Људи рекламирају своје компанија на посебан начин. 335 00:37:03,640 --> 00:37:06,170 Значи он ради у том костиму? 336 00:37:06,170 --> 00:37:08,430 Он је тако чудан. 337 00:37:08,430 --> 00:37:11,890 Погледај његову шминку. 338 00:37:15,070 --> 00:37:17,390 Он долази овуда. 339 00:37:18,880 --> 00:37:20,820 Постоји хитан случај. 340 00:37:20,820 --> 00:37:22,340 па? 341 00:37:22,340 --> 00:37:26,460 Према мом доктору, пацијенту крвни суд је пресечен. 342 00:37:26,460 --> 00:37:28,470 Можете ли спасити тог пацијента? 343 00:37:28,470 --> 00:37:30,650 Зашто ме то питаш? 344 00:37:31,160 --> 00:37:33,470 Можете ли спасити тог пацијента? 345 00:37:37,690 --> 00:37:40,930 Зар не мислиш да је тако чудан? 346 00:37:40,930 --> 00:37:43,220 Мислим да те напада. 347 00:37:43,220 --> 00:37:45,220 Можете ли ми послати брошуру за ово? 348 00:37:45,220 --> 00:37:49,300 Наравно! Ако запишете своје адресу, послаћу ти их. 349 00:37:49,300 --> 00:37:50,990 У реду. 350 00:37:55,820 --> 00:37:59,660 Тамо! То је... то је прави мач! 351 00:38:02,460 --> 00:38:04,850 Хеј. Спусти то доле. 352 00:38:04,850 --> 00:38:06,850 Спусти то! 353 00:38:08,130 --> 00:38:11,690 Можете ли спасити пацијента? 354 00:38:12,720 --> 00:38:17,750 Морам да видим где и како много је тај пацијент повређен. 355 00:38:17,750 --> 00:38:22,010 Морате да видите колико је повређена? 356 00:38:24,890 --> 00:38:26,700 Спусти тај мач! 357 00:38:49,000 --> 00:38:51,900 Зашто си ме пратио? 358 00:39:02,200 --> 00:39:05,130 Повређена је управо овако од мача. 359 00:39:05,130 --> 00:39:07,290 И дубина реза је била оволика. 360 00:39:07,290 --> 00:39:09,450 Мислиш да је можеш спасити? 361 00:39:09,930 --> 00:39:12,730 Позовите 911! 362 00:39:13,320 --> 00:39:15,430 Ако је не можеш спасити, 363 00:39:16,330 --> 00:39:18,840 Покушаћемо још једном користећи овог човека следећи пут. 364 00:39:21,120 --> 00:39:23,860 Молим те спаси ме! 365 00:39:23,860 --> 00:39:26,280 Немој ме убити. 366 00:39:31,160 --> 00:39:34,700 Хоћеш ли да га спасим? 367 00:39:34,700 --> 00:39:37,050 Сада? Овде? 368 00:39:37,050 --> 00:39:39,640 Немамо времена. 369 00:39:39,720 --> 00:39:41,440 Почни. 370 00:40:08,480 --> 00:40:11,010 Требају ми инструменти. 371 00:40:11,010 --> 00:40:14,360 Треба ми стега, и кука... 372 00:40:42,970 --> 00:40:47,580 О, Господе! Молим те спаси ме. 373 00:40:47,580 --> 00:40:49,090 Чекај.... 374 00:40:52,670 --> 00:40:54,940 О, Господе! молим те спаси ме... 375 00:40:57,620 --> 00:41:01,470 Ако он умре, ти ћеш бити следећи. 376 00:41:05,900 --> 00:41:07,130 Маска. 377 00:41:07,130 --> 00:41:08,710 Ах, маска. 378 00:41:09,180 --> 00:41:11,750 - Перите руке. - Ох, да. Наравно. 379 00:41:37,890 --> 00:41:39,660 Стезао сам му крвни суд. 380 00:41:39,660 --> 00:41:44,820 Морам одмах да му зашијем рану. Зато држи ово. 381 00:41:52,790 --> 00:41:55,450 <и>Ово је поручник Парк Јанг Ву из Гангнам полиције. 382 00:41:55,450 --> 00:41:59,370 <и>Каква је ситуација тамо? Има ли неко ко може да ми одговори? 383 00:42:03,120 --> 00:42:07,680 <и>Позваћу телефон. Молим вас одговорите. 384 00:42:07,680 --> 00:42:09,550 <и>Урадићу то сада. 385 00:42:25,890 --> 00:42:29,160 - Хеј, зар још није готово? - Не још. 386 00:42:33,410 --> 00:42:35,820 Таоци су један мушкарац и једна жена. 387 00:42:35,820 --> 00:42:39,850 Према речима сведока, један од обезбеђење је повређено од мача осумњиченог. 388 00:42:39,850 --> 00:42:43,120 Мислим да је ментално болестан. 389 00:42:43,820 --> 00:42:47,690 Од тада не можемо више да чекамо постоји повређена особа. 390 00:42:47,690 --> 00:42:48,850 Цут. 391 00:42:48,850 --> 00:42:51,250 Кравата. Цут. 392 00:42:52,270 --> 00:42:54,650 Кравата. Цут. 393 00:43:04,460 --> 00:43:06,190 Урадио си добар посао. 394 00:43:06,620 --> 00:43:09,570 Па јесмо ли завршили? 395 00:43:12,110 --> 00:43:16,030 Овај човек је жив. 396 00:43:16,230 --> 00:43:20,720 Не знамо још. Морамо сачекати и видети. Такође су му потребни антибиотици. 397 00:43:20,720 --> 00:43:26,980 Он је жив! Погледај! Операција је била успешна! 398 00:43:27,440 --> 00:43:31,970 - Мораш поћи са мном. - Ја? Зашто? 399 00:43:31,970 --> 00:43:33,360 Морате спасити некога. 400 00:43:33,360 --> 00:43:37,370 Одавно је прошло Престао сам да будем хирург. 401 00:43:41,160 --> 00:43:44,920 Можда ће ти бити тешко да одеш у мој свет. Молим те остани иза мене. 402 00:43:44,920 --> 00:43:47,240 Извините, ја сам... 403 00:43:47,240 --> 00:43:50,440 Остани близу да ти нећу недостајати. 404 00:44:05,250 --> 00:44:09,020 <и>Осумњичени иде у изаћи са женом таоцем. 405 00:44:09,020 --> 00:44:10,060 <и>Поновићу. 406 00:44:10,820 --> 00:44:14,650 Да си ме управо пратио када сам ти рекао да, било би ти лакше. 407 00:44:14,650 --> 00:44:18,910 куда ћеш сад? тамо биће полиција тамо! 408 00:44:20,860 --> 00:44:22,510 Узми бика за рогове. 409 00:44:24,910 --> 00:44:27,690 Закључај врата! Пожури! 410 00:44:27,690 --> 00:44:29,480 Хеј! 411 00:44:31,300 --> 00:44:35,050 Молимо сачекајте. Молим те! 412 00:44:39,320 --> 00:44:41,110 Хеј. 413 00:44:56,010 --> 00:44:59,710 Мислим да би требало да се предаш. 414 00:45:06,400 --> 00:45:08,990 Само се предај. 415 00:45:36,090 --> 00:45:39,190 Извините. 416 00:45:39,880 --> 00:45:41,550 Шта? 417 00:45:54,020 --> 00:45:56,390 Молим те немој ме убити. 418 00:45:56,390 --> 00:45:58,910 Можеш ући на та врата. 419 00:46:02,290 --> 00:46:04,840 Молим те поштеди ме. 420 00:46:05,050 --> 00:46:11,150 Нећу те убити. Ако уштедите њу, натераћу те да се вратиш овде. 421 00:46:11,150 --> 00:46:12,930 Ти лажеш. 422 00:46:13,760 --> 00:46:16,660 Видео сам твоје лице. 423 00:46:16,660 --> 00:46:23,270 Киднапер обично убије особу која види његово лице. Видео сам то у филму! Знам! 424 00:46:29,570 --> 00:46:34,340 Ја сам ратник Цхои Иоунг из Гориеоа. 425 00:46:34,340 --> 00:46:41,030 Ризикујући свој живот, послаћу вратиш се овде након што је спасиш. 426 00:46:42,280 --> 00:46:44,850 обећавам ти. 427 00:47:03,030 --> 00:47:06,530 <и>Пре 10 дана од данас, Сеул. 428 00:47:06,980 --> 00:47:10,390 Па, шта желиш да знаш? 429 00:47:10,390 --> 00:47:14,820 Човек. Мој човек. Желим да знам када и где могу да упознам свог човека. 430 00:47:14,820 --> 00:47:16,220 Твој рођендан? 431 00:47:17,380 --> 00:47:23,650 Ово је моје име и рођендан. Не може само буди нормалан човек. Мора да је богат човек. 432 00:47:25,920 --> 00:47:29,950 Можете ли ми рећи ако вас замолим добитне бројеве лутрије? 433 00:47:29,950 --> 00:47:31,820 Наравно, не могу. 434 00:47:31,820 --> 00:47:33,170 Урадио бих то да знам. 435 00:47:33,170 --> 00:47:39,590 Видиш? Зато те питам када и где могу да излазим са богатим човеком. 436 00:47:48,780 --> 00:47:51,590 Било би боље да је врућ. 437 00:47:53,190 --> 00:47:56,290 Богат човек не мора да буде ружан, знаш. 438 00:48:01,530 --> 00:48:04,610 - Рођени сте 5. маја. - Да. 439 00:48:04,610 --> 00:48:12,810 Молим те Господе, реци ми када и где може наћи његовог човека. 440 00:48:14,080 --> 00:48:16,400 Испуни своје жеље! 441 00:48:23,920 --> 00:48:26,730 шта је то? Где могу да га нађем? 442 00:48:28,360 --> 00:48:33,630 Било би боље да га ускоро нађем јер ми хитно треба нешто новца. 443 00:48:33,630 --> 00:48:36,960 Али није да желим а торба марке или било шта друго. 444 00:48:36,960 --> 00:48:45,180 Истражујем за матичне ћелије. Али док Истраживао сам за то, остао сам без новца. 445 00:48:45,890 --> 00:48:47,460 Вау! 446 00:48:51,600 --> 00:48:55,960 Ово је невероватно. 447 00:48:55,960 --> 00:48:57,660 Зашто? 448 00:49:00,630 --> 00:49:06,660 [Чита њено богатство на кинеско-корејском] 449 00:49:07,290 --> 00:49:09,010 па... 450 00:49:10,650 --> 00:49:13,940 Морам да потражим књигу за то. 451 00:49:13,940 --> 00:49:17,280 Веома је ретко. 452 00:49:20,030 --> 00:49:24,180 Упознаћете човека послатог небом! 453 00:49:25,480 --> 00:49:27,470 О мој Боже! Човек са неба? 454 00:49:29,140 --> 00:49:31,290 - Али... - Али? 455 00:49:31,290 --> 00:49:34,430 Књига каже да је из прошлости. 456 00:49:34,430 --> 00:49:35,440 Прошлост? 457 00:49:35,440 --> 00:49:43,540 Размислите о мушкарцима о томе излазили сте у прошлости. 458 00:49:44,550 --> 00:49:45,380 Шта? 459 00:49:45,380 --> 00:49:51,490 Од тих људи, требало би буди човек са неба за тебе! 460 00:49:51,490 --> 00:49:56,020 То сам могао да протумачим из књиге. 461 00:49:58,360 --> 00:50:00,660 Мислиш... 462 00:50:04,740 --> 00:50:10,840 <и>Постојао је један човек кога имам датиран на 3 године и 4 месеца. 463 00:50:10,840 --> 00:50:14,560 <и>Натерао ме је да урадим његов домаћи задатак чак и ако је био старији. 464 00:50:25,370 --> 00:50:28,500 Ишао си на ноћно дежурство, зар не? И још ниси доручковао, зар не? 465 00:50:28,500 --> 00:50:31,420 Па сам донео храну за тебе. Направио сам га сам. 466 00:50:33,170 --> 00:50:38,530 Оно што сам посебно направио за тебе? Ох! То је овај! 467 00:50:39,120 --> 00:50:42,150 - Еун Соо. - Да? који желите? 468 00:50:42,150 --> 00:50:45,600 - Жао ми је. - Јесте ли већ доручковали? 469 00:50:45,900 --> 00:50:48,140 Имам нову девојку. 470 00:50:51,610 --> 00:50:57,270 Њена породица је веома богата. рекла је изградила би болницу само за мене. 471 00:50:57,960 --> 00:51:00,770 Колико је она богата? 472 00:51:00,770 --> 00:51:04,590 Она има неколико зграда у Гангнаму. 473 00:51:10,360 --> 00:51:14,740 Она је тако ружна. 474 00:51:14,740 --> 00:51:20,930 И њена личност је такође лоша али она има зграде у Гангнаму. 475 00:51:27,710 --> 00:51:29,000 Извините. 476 00:51:34,670 --> 00:51:37,050 Б-цао. 477 00:51:50,400 --> 00:51:55,490 Мислим да други човек И излазио ме је заиста много волео. 478 00:51:56,160 --> 00:51:59,830 Био је тако луд за мном. 479 00:52:04,020 --> 00:52:09,970 Мислим да би требало да попуниш овај део и онај део. 480 00:52:09,970 --> 00:52:12,550 И мислим да би требало да уклоним мало масти овде. 481 00:52:14,360 --> 00:52:17,450 Нећете осећати бол јер ћу ја ставити вас под општу анестезију. 482 00:52:17,450 --> 00:52:19,950 Да ли желите да добијете ињекцију ботокса за лице? 483 00:52:19,950 --> 00:52:22,570 - Ако желите В-линију на лицу... - Др. Иоо. 484 00:52:22,570 --> 00:52:24,110 Да? 485 00:52:24,700 --> 00:52:27,250 Еун Соо... 486 00:52:38,130 --> 00:52:41,330 Мислим да сам излазила са њим 3 месеца. 487 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 па? 488 00:52:44,770 --> 00:52:49,740 Али нисам могао да га поднесем. Знаш? Чак и да је супер богат, једноставно не бих могао. 489 00:52:49,740 --> 00:52:52,460 Рекао си да желиш неког богатог. 490 00:52:53,210 --> 00:52:55,040 Да ли је онда он тај? 491 00:52:55,040 --> 00:52:59,490 Човек послан са неба. 492 00:52:59,490 --> 00:53:06,320 Не желим још да се удам за мушкарца. Можда Могу да се верим за њега, али то је то. 493 00:53:06,320 --> 00:53:10,080 Ако позајмим нешто новца и завршим тај пројекат са новцем, 494 00:53:10,080 --> 00:53:12,450 постоји компанија која би купила моју. 495 00:53:12,450 --> 00:53:14,110 А ако плате новац за пројекат, 496 00:53:14,110 --> 00:53:18,090 Могу да вратим новац који сам позајмио и само раскинути брак. 497 00:53:18,090 --> 00:53:21,670 Пројекат на којем радим биће велики хит. 498 00:53:22,860 --> 00:53:24,000 Велики хит. 499 00:53:24,000 --> 00:53:28,490 Али мислим да се то неће догодити. 500 00:53:29,040 --> 00:53:33,020 - Зашто? - Пређимо на следећи знак за прорицање. 501 00:53:49,820 --> 00:53:54,110 Мало је тешко изговорити овај знак. 502 00:53:55,410 --> 00:54:03,110 У сваком случају, то значи да ћеш морају прећи дуг пут за једну годину. 503 00:54:03,110 --> 00:54:08,040 куда идем? Једва сам добио посао у овој болници! Не могу само да одем. 504 00:54:08,040 --> 00:54:10,280 Дакле, овај знак за прорицање је... 505 00:54:12,310 --> 00:54:16,130 [Чита њено богатство на кинеско-корејском] 506 00:54:22,260 --> 00:54:27,010 Видећете га ако прођете кроз врата. 507 00:54:27,010 --> 00:54:32,530 Па где да га видим? А када могу да га видим? 508 00:54:32,530 --> 00:54:41,690 Има толико људи који нису могли упознају свог небеса посланог мушкарца или жену. 509 00:54:43,260 --> 00:54:47,320 Нема везе. Ја ћу само отићи. 510 00:54:47,320 --> 00:54:48,880 Чекај. 511 00:54:48,880 --> 00:54:54,430 Али добро размисли. Покушајте да запамтите. 512 00:54:55,590 --> 00:55:01,120 Од оних које сте срели из прошлости. 513 00:55:01,120 --> 00:55:07,310 Чуо сам да је човек у овој згради тако добар читања тарот карата. Да ли знаш где је? 514 00:55:08,940 --> 00:55:12,000 Било је то некако непристојно питање, зар не? жао ми је. ћао. 515 00:55:13,060 --> 00:55:16,800 Са којим мушкарцем сам излазила? Хајде да размислимо о томе. 516 00:55:20,020 --> 00:55:22,000 <и>Пре 7 година... 517 00:55:22,000 --> 00:55:23,210 Јесте ли чули ово? 518 00:55:25,390 --> 00:55:29,920 Нови капитен Ву Дал Чија је... 519 00:55:31,600 --> 00:55:35,850 Има само 22 године. 520 00:55:35,850 --> 00:55:37,990 Али он је био шеф Јео Гол Даеа. 521 00:55:38,510 --> 00:55:42,840 <и>И чуо сам да је тако јак. 522 00:55:42,840 --> 00:55:47,010 <и>Ако замахнеш његовим мачем, он побеђује најмање три непријатеља одједном. 523 00:55:47,010 --> 00:55:52,150 <и>Може да скочи толико високо да може чак и прескочити ово огромно дрво. 524 00:55:52,150 --> 00:55:55,370 <и>И знаш људе у Јео Гол Даеу имају посебну моћ, зар не? 525 00:55:55,370 --> 00:55:59,320 <и>Посебна моћ коју нови Капетан користи електричну енергију. 526 00:55:59,320 --> 00:56:02,570 <и>Муња пуца из његових руку. 527 00:56:02,570 --> 00:56:05,280 <и>Штавише, он има нарав. 528 00:56:05,280 --> 00:56:09,690 <и>Овај човек га је пробудио из сна па је скоро убио тог човека. 529 00:56:09,690 --> 00:56:12,370 То је само гласина! 530 00:56:12,370 --> 00:56:20,900 Искрено, људи у Јео Гол Даеу убијају непријатеље тајно пришуљајући им се. 531 00:56:20,900 --> 00:56:26,230 Не можете то стварно рећи. Број од непријатеља које су убили је преко 10.000. 532 00:56:26,230 --> 00:56:30,170 - И... - Хоћеш ли му само пустити да буде капетан? 533 00:56:30,170 --> 00:56:32,820 Он је именовани капетан. 534 00:56:34,790 --> 00:56:40,470 Чуо сам да није именован јер је нашао милост код краља, 535 00:56:40,470 --> 00:56:44,760 Али зато што Краљ жели да он пати. 536 00:56:44,760 --> 00:56:46,560 Пази на уста. 537 00:56:47,340 --> 00:56:49,830 А ви момци не знате за Јео Гол Дае. 538 00:56:49,830 --> 00:56:54,120 Због Јео Гол Дае, Гориео је сигуран од других непријатеља. 539 00:56:54,120 --> 00:56:56,430 Нема шансе. 540 00:56:56,430 --> 00:56:59,000 Само гледај. 541 00:56:59,910 --> 00:57:05,040 Ако дође, успећу попушта овако... 542 00:57:08,760 --> 00:57:11,030 Молимо вас да се идентификујете. 543 00:57:11,840 --> 00:57:15,390 Зар ниси чуо шта је рекао? 544 00:57:15,970 --> 00:57:17,640 ко си ти 545 00:57:20,400 --> 00:57:22,720 Да ли ме игноришеш? 546 00:57:27,130 --> 00:57:29,620 Да ли сте ви шеф ове трупе? 547 00:57:29,620 --> 00:57:31,600 Ја сам Бае Цхунг Сеок, шеф Ву Дал Цхи. 548 00:57:36,080 --> 00:57:39,360 - Па где да спавам? - Шта? 549 00:57:39,360 --> 00:57:43,180 Рекли су да ћеш ми дати кревет ако дођем. 550 00:58:08,840 --> 00:58:10,850 Дошао је прекјуче. 551 00:58:10,850 --> 00:58:14,060 Већ три дана спава без јела. 552 00:58:14,060 --> 00:58:16,630 Не иде чак ни да пишки. 553 00:58:16,630 --> 00:58:21,020 Да ли је мртав или тако нешто? Људи могу умријети од спавања. 554 00:58:21,020 --> 00:58:24,660 Ставила сам му прст под нос да проверим ако дише. И дише. 555 00:58:40,700 --> 00:58:45,730 - Да ли су гласине истините? - Какве гласине? 556 00:58:45,730 --> 00:58:51,640 Да ли би заиста победио три непријатеља једним замахом мача и 557 00:58:51,640 --> 00:58:55,060 скочити са високог зида и пуцати муња из његових руку? 558 00:58:55,700 --> 00:58:58,330 - Не постоји особа која то може. - Он може. 559 00:58:58,330 --> 00:59:00,870 - То су само гласине. Иди пробуди га. - Шта? 560 00:59:00,870 --> 00:59:05,030 Није ме брига да ли је он мој нови капитен или глава Јео Гол Дае. Борићу се с њим. 561 00:59:05,030 --> 00:59:08,850 Дуде! Шта ако се заиста пробуди? 562 00:59:08,850 --> 00:59:12,130 Скоро је убио човека који га је пробудио! 563 00:59:13,170 --> 00:59:14,710 Помери се. 564 00:59:30,990 --> 00:59:40,990 <и>Титлови од ДрамаФевер 565 01:00:22,230 --> 01:00:28,980 Мислим да би требало да се разликујете од други који не верују у себе. 566 01:00:28,980 --> 01:00:33,740 Могу ли рећи да је Гориео још увек под заштитом Божијом? 567 01:00:33,740 --> 01:00:34,730 Он је чуднији. 568 01:00:34,730 --> 01:00:37,440 Можете ли говорити енглески? Ни Хао. Ксие кие. 569 01:00:37,440 --> 01:00:39,550 Телефон. То је "диан хуа". 570 01:00:39,550 --> 01:00:42,300 - О мој Боже. То је огромно! - Иди по ту жену! 571 01:00:42,300 --> 01:00:46,400 Ко ме игнорише? Донеси то. 572 01:00:46,400 --> 01:00:50,570 Колико год да мислим, бескорисни су. 573 01:00:50,570 --> 01:00:53,890 Требало би да завршимо оно што смо започели.